原文
子曰：「片言可以折獄者，其由也與？」子路無宿諾。
字解 · 글자 풀이
片言 折獄 無宿諾
片言편언짧은 말 한마디
折獄절옥송사를 판결함
無宿諾무숙낙약속을 미루지 않음
解釋
공자가 말씀하셨다. "짧은 말 한마디로도 송사를 판결할 수 있는 사람은 자로일 것이다." 자로는 한 약속을 하룻밤 넘기지 않았다.
章旨 · 뜻의 요지
자로의 판단력은 말재주보다 신속하고 분명한 실행력에서 나온다. 공자는 정의로운 판결의 바탕에 사람됨과 약속을 지키는 기질이 있음을 본다.