顏淵 · 第十九章
君子之德風 小人之德草
12-19 · 군자지덕풍 소인지덕초
原文
季康子問政於孔子曰：「如殺無道，以就有道，何如？」孔子對曰：「子為政，焉用殺？子欲善，而民善矣。君子之德風，小人之德草。草上之風，必偃。」
字解 · 글자 풀이
殺無道 子欲善 德風 德草 偃
無道무도도를 잃은 사람
德風덕풍군자의 덕은 바람과 같음
德草덕초소인의 덕은 풀과 같음
偃언눕다, 쓰러지다
解釋
계강자가 무도한 자를 죽여 유도한 자를 이루게 하는 것이 어떠냐고 묻자, 공자는 정치에 어찌 죽임을 쓰려 하느냐고 답하였다. 윗사람이 선을 바라면 백성도 선해지며, 군자의 덕은 바람과 같고 소인의 덕은 풀과 같아 바람이 불면 풀은 반드시 눕는다고 하였다.
章旨 · 뜻의 요지
교화 정치의 대표적 비유다. 공자는 형벌보다 덕의 감화가 더 근원적이며 지속적인 정치 수단이라고 본다.
최상단으로 이동했습니다!