顏淵 · 第二十二章
愛人 知人 舉直錯諸枉
12-22 · 애인 지인 거직조저왕
原文
樊遲問仁。子曰：「愛人。」問知。子曰：「知人。」樊遲未達。子曰：「舉直錯諸枉，能使枉者直。」樊遲退，見子夏。曰：「鄉也吾見於夫子而問知，子曰，『舉直錯諸枉，能使枉者直』，何謂也？」子夏曰：「富哉言乎！舜有天下，選於眾，舉皋陶，不仁者遠矣。湯有天下，選於眾，舉伊尹，不仁者遠矣。」
字解 · 글자 풀이
愛人 知人 舉直 錯諸枉 皋陶 伊尹
愛人애인사람을 사랑함
知人지인사람을 알아봄
舉直錯諸枉거직조저왕곧은 이를 들어 굽은 이 위에 둠
皋陶 伊尹고요 이윤순과 탕의 현신
解釋
번지가 인을 묻자 공자는 사람을 사랑하는 것이라 했고, 지를 묻자 사람을 알아보는 것이라 하였다. 번지가 이해하지 못하자 공자는 곧은 사람을 들어 굽은 사람 위에 두면 굽은 사람도 곧아진다고 설명하였다. 이후 자하는 순이 고요를, 탕이 이윤을 등용해 불인한 자들이 물러난 일을 들어 그 뜻을 풀어 주었다.
章旨 · 뜻의 요지
인과 지는 따로 떨어지지 않는다. 사람을 사랑하려면 사람을 알아보아야 하고, 사람을 알아보는 일은 결국 올바른 인물을 세워 공동체 전체를 바르게 만드는 정치로 이어진다.
최상단으로 이동했습니다!