子路 · 第六章
其身正 不令而行
13-6 · 기신정 불령이행

原文

子曰:「其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。」

字解 · 글자 풀이

其身正 不令而行 雖令不從
其身正기신정자기 몸가짐이 바름
不令而行불령이행명령하지 않아도 행해짐
不從부종따르지 않음

解釋

공자는 자기 몸이 바르면 명령하지 않아도 일이 행해지고, 자기 몸이 바르지 않으면 명령해도 따르지 않는다고 하였다.

章旨 · 뜻의 요지

정치는 법령보다 먼저 인격의 설득력을 필요로 한다. 통치자의 모범은 명령 이상의 효력을 가진다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지