子路 · 第十章
期月而已可也 三年有成
13-10 · 기월이이가야 삼년유성

原文

子曰:「苟有用我者。期月而已可也,三年有成。」

字解 · 글자 풀이

期月 有成
期月기월만 한 달 혹은 일 년 남짓
有成유성성과가 생김

解釋

공자는 자신을 써 주는 군주가 있다면 짧은 기간에도 상당한 변화를 만들 수 있고, 삼 년이면 성과를 이룰 수 있다고 하였다.

章旨 · 뜻의 요지

이는 자만이 아니라 도에 대한 확신의 표현이다. 올바른 원칙이 서면 정치는 생각보다 빠르게 방향을 바꿀 수 있다는 자신감이 담겨 있다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지