子路 · 第二十五章
君子易事而難說
13-25 · 군자이사이난열
原文
子曰：「君子易事而難說也：說之不以道，不說也；及其使人也，器之。小人難事而易說也：說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉。」
字解 · 글자 풀이
易事 難說 器之 求備
易事이사섬기기 쉬움
難說난열기쁘게 하기 어려움
器之기지그릇에 맞게 씀
求備구비모든 것을 다 갖추길 요구함
解釋
공자는 군자는 섬기기 쉽지만 기쁘게 하기는 어려우며, 도가 아니면 기뻐하지 않고 사람을 쓸 때는 각자의 그릇에 맞게 쓴다고 하였다. 소인은 그 반대로 도가 아니어도 기뻐하고, 사람을 쓸 때는 온갖 것을 다 요구한다고 하였다.
章旨 · 뜻의 요지
군자는 원칙에는 엄격하지만 사람을 쓰는 데는 현실적이다. 소인은 원칙에는 느슨하고 타인에게는 가혹하다는 대조가 선명하다.
최상단으로 이동했습니다!