憲問 · 第三十一章
不逆詐 不億不信
14-31 · 불역사 불억불신
原文
子曰：「不逆詐，不億不信。抑亦先覺者，是賢乎！」
字解 · 글자 풀이
逆詐 億不信 先覺
逆詐역사속임을 미리 짐작함
億不信억불신상대가 믿지 않을 것을 미리 헤아림
先覺선각사태를 먼저 알아차림
解釋
공자는 남의 속임수를 미리 의심하지도 않고, 남이 자신을 믿지 않을 것이라 미리 짐작하지도 않으면서도, 그런 일이 생기면 곧바로 알아차리는 사람이 현명하다고 하였다.
章旨 · 뜻의 요지
순진함과 의심은 모두 극단이다. 공자는 기본 신뢰를 유지하면서도 사태를 빨리 간파하는 균형 잡힌 지혜를 말한다.
최상단으로 이동했습니다!