憲問 · 第十三章
時然後言 義然後取
14-13 · 시연후언 의연후취
原文
子問公叔文子於公明賈曰：「信乎夫子不言、不笑、不取乎？」公明賈對曰：「以告者過也。夫子時然後言，人不厭其言；樂然後笑，人不厭其笑；義然後取，人不厭其取。」子曰：「其然，豈其然乎？」
字解 · 글자 풀이
時然後言 樂然後笑 義然後取
時然後言시연후언때를 보고 말함
樂然後笑낙연후소즐거울 때 웃음
義然後取의연후취의에 맞을 때 취함
解釋
공자가 공숙문자에 대해 묻자 공명가는 그가 말하지 않고 웃지 않고 취하지 않는다는 평은 지나치다고 하였다. 그는 때에 맞게 말하고, 즐거움에 맞게 웃고, 의에 맞을 때 취하는 사람이라고 설명하였다. 공자는 그 말이 과연 그러한가 하고 다시 되물었다.
章旨 · 뜻의 요지
절제는 무감각이 아니라 적절성이다. 공자는 극단적 금욕보다 시의와 의리에 따른 표현을 더 높이 평가한다.
최상단으로 이동했습니다!