衛靈公 · 第六章
言忠信 行篤敬
15-6 · 언충신 행독경
原文
子張問行。子曰：「言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣；言不忠信，行不篤敬，雖州里行乎哉？立，則見其參於前也；在輿，則見其倚於衡也。夫然後行。」子張書諸紳。
字解 · 글자 풀이
忠信 篤敬 參於前 倚於衡
忠信충신진실하고 믿음직함
篤敬독경두텁고 공경함
參於前 倚於衡참어전 의어형앞과 수레 멍에에 새긴 듯 늘 의식함
解釋
자장이 어디서나 통할 수 있는 행실을 묻자 공자는 말에는 충신이, 행동에는 독경이 있어야 한다고 답한다. 서 있을 때나 수레에 있을 때나 그 원칙이 눈앞에 보이듯 마음에 새겨야 하며, 자장은 이를 띠에 적어 두었다.
章旨 · 뜻의 요지
지속적인 실천은 추상적 결심이 아니라 반복적 각인에서 나온다. 군자의 도는 어디서나 변하지 않는 기본 태도에 있다.
최상단으로 이동했습니다!