陽貨 · 第七章
磨而不磷 涅而不緇
17-7 · 마이불린 열이불치
原文
佛肸召，子欲往。子路曰：「昔者由也聞諸夫子曰：『親於其身為不善者，君子不入也。』佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！」子曰：「然。有是言也。不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不緇。吾豈匏瓜也哉？焉能繫而不食？」
字解 · 글자 풀이
磨而不磷 涅而不緇 匏瓜
磨而不磷마이불린갈아도 얇아지지 않음
涅而不緇열이불치검은 물에 물들여도 검어지지 않음
匏瓜포과매달아 두기만 하는 박
解釋
불힐이 불렀을 때 공자가 가려 하자 자로는 반란자에게 왜 가느냐고 묻는다. 공자는 참으로 단단한 것은 갈아도 닳지 않고, 참으로 흰 것은 검은 물에도 물들지 않는다며, 자신이 어찌 매달려 있기만 하는 박이겠느냐고 답한다.
章旨 · 뜻의 요지
공자는 자신이 상황에 물들 인물이 아니라 상황을 바꿀 수 있는 인물이라고 본다. 출사 의지와 자기 확신이 강하게 드러나는 장이다.
최상단으로 이동했습니다!