子張 · 第十章
信而後勞其民
19-10 · 신이후로기민
原文
子夏曰：「君子信而後勞其民，未信則以為厲己也；信而後諫，未信則以為謗己也。」
字解 · 글자 풀이
信而後 勞其民 諫 謗己
信而後신이후신뢰를 얻은 뒤에야
勞其民로기민백성을 부려 일을 시킴
諫간간언함
謗己방기자기를 헐뜯는다고 여김
解釋
자하는 백성에게 일을 시키든 임금에게 간언하든, 먼저 신뢰를 얻어야 한다고 말한다. 신뢰가 없으면 사람들은 그것을 억압이나 비방으로 받아들인다.
章旨 · 뜻의 요지
정당한 말과 행동도 관계의 기반이 없으면 왜곡되어 받아들여진다. 정치와 조직 운영에서 신뢰가 선행 조건임을 분명히 한다.
최상단으로 이동했습니다!