子張 · 第十一章

大德不踰閑

19-11 · 대덕불유한

原文

子夏曰：「大德不踰閑，小德出入可也。」

字解 · 글자 풀이

大德 不踰閑 小德 出入可也

大德대덕큰 덕목

不踰閑불유한경계를 넘지 않음

小德소덕작은 절목

出入可也출입가야다소 융통 가능함

解釋

자하는 큰 덕목의 경계를 넘지 않는다면, 작은 절목에서는 어느 정도의 출입과 융통이 가능하다고 말한다.

章旨 · 뜻의 요지

모든 규범의 무게가 같지는 않다. 큰 원칙을 지키는 가운데 작은 규정은 상황에 따라 조정할 수 있다는 실천 감각이 드러난다.

← 19-10子張 目次19-12 →

최상단으로 이동했습니다!