爲政 · 第二十一章

子奚不爲政

2-21 · 자해불위정

原文

或謂孔子曰：「子奚不爲政？」子曰：「《書》云：『孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。』是亦爲政，奚其爲爲政？」

字解 · 글자 풀이

施於有政 是亦爲政

孝효효도

惟유오직

友우우애하다

于우~에

兄형형

弟제아우

施시베풀다

於어~에

有유있다

政정정치

是시이것

亦역또한

爲위하다

解釋

어떤 이가 공자께 말하였다.
「선생님은 어찌 정치를 하지 않으십니까?」
공자께서 말씀하셨다.
「서경에 이르기를, ‘효도하고 형제간에 우애하며, 그것을 정치에 베푼다’고 하였다. 이것 또한 정치인데, 어찌 꼭 벼슬하는 것만을 정치라고 하겠는가?」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 정치를 공적 자리의 행위로만 한정하지 않는다. 가정과 일상에서 효와 우애를 실천하여 질서를 세우는 일도 이미 사회를 움직이는 정치라는 뜻이다.

← 2-20 爲政 目次 2-22 →

최상단으로 이동했습니다!