爲政 · 第二十二章
人而無信
2-22 · 인이무신
原文
子曰：「人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？」
字解 · 글자 풀이
人而無信 大車無輗 小車無軏
人인사람
而이~인데
無무없다
信신믿음
不불아니
知지알다
其기그
可가옳다, 가능하다
大대크다
車거수레
輗예멍에 가로막대
小소작다
軏월수레채 끄트머리
何하어찌
以이~로써
行행가다
之지그것
哉재~이겠는가
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「사람에게 믿음이 없으면 어찌 될지 모르겠다. 큰 수레에 예가 없고 작은 수레에 월이 없으면 그것이 어떻게 나아가겠는가?」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 신뢰를 인간과 사회를 움직이는 기본 장치로 본다. 믿음은 겉치레 덕목이 아니라, 그것이 없으면 관계와 일 모두 앞으로 나아갈 수 없게 만드는 토대다.
최상단으로 이동했습니다!