八佾 · 第九章
夏禮吾能言之
3-9 · 하례오능언지
原文
子曰：「夏禮，吾能言之，杞不足徵也；殷禮，吾能言之，宋不足徵也。文獻不足故也，足則吾能徵之矣。」
字解 · 글자 풀이
夏禮吾能言之 杞不足徵也 殷禮吾能言之 宋不足徵也 文獻不足故也 足則吾能徵之矣
夏하하나라
禮예예
吾오나
能능능하다
言언말하다
之지그것
杞기기나라
不불아니
足족충분하다
徵징증명하다
也야~이다
殷은은나라
宋송송나라
文문문헌
獻헌현인, 전승
故고까닭
則즉곧, ~하면
矣의~이다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「하나라의 예는 내가 말할 수 있으나 기나라가 그것을 충분히 증명하지 못하고, 은나라의 예는 내가 말할 수 있으나 송나라가 충분히 증명하지 못한다. 문헌과 전승이 부족하기 때문이다. 충분하다면 나는 그것을 증명할 수 있다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 예를 말하는 데에도 역사적 근거와 전승이 중요함을 보여 준다. 공자는 단순한 추정이 아니라 문헌과 인물의 연속성을 통해 예를 확인하려 했다.
최상단으로 이동했습니다!