里仁 · 第四章

苟志於仁矣 無惡也

4-4 · 구지어인의 무악야

原文

子曰：「苟志於仁矣，無惡也。」

字解 · 글자 풀이

苟志於仁矣

苟구진실로, 참으로

志지뜻을 두다

於어~에

仁인어짊

矣의~하게 되다, 단정

無惡也

無무없다

惡악악함

也야~이다

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「참으로 뜻을 인에 둔다면 악함이 없게 된다.」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 행위의 세부보다 먼저 마음의 방향을 바로 세우라고 말한다. 뜻이 인에 분명히 놓여 있으면 잘못은 점차 줄어들고, 판단과 행동도 그 방향을 따라 바로잡히게 된다.

← 4-3里仁 目次4-5 →

최상단으로 이동했습니다!