公冶長 · 第四章

女器也

5-4 · 여기야

原文

子貢問曰：「賜也何如？」子曰：「女器也。」曰：「何器也？」曰：「瑚璉也。」

字解 · 글자 풀이

女器也 何器也

女여너

器기그릇

也야~이다

何器하기어떤 그릇

瑚璉也

瑚璉호련종묘 제기

也야~이다

解釋

자공이 물었다.
「저는 어떠합니까?」 공자께서 말씀하셨다. 「너는 그릇이다.」 자공이 다시 물었다. 「무슨 그릇입니까?」 공자께서 말씀하셨다. 「호련 같은 제기다.」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 자공의 재능을 높이 인정하면서도, 한편으로 특정 기능과 역할에 잘 맞는 '그릇'의 성격을 함께 짚는다. 귀한 재능과 전면적 인격 완성은 같은 말이 아니다.

← 5-3公冶長 目次5-5 →

최상단으로 이동했습니다!