公冶長 · 第九章
女與回也孰愈
5-9 · 여여회야숙유
原文
子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」對曰：「賜也何敢望回！回也聞一以知十，賜也聞一以知二。」子曰：「弗如也；吾與女，弗如也。」
字解 · 글자 풀이
女與回也孰愈 何敢望回
女여너
與여~와
回회안회
孰愈숙유누가 더 나은가
何敢하감어찌 감히
望망견주다
聞一以知十 聞一以知二 弗如也
聞一문일하나를 듣다
以이써, 그리고
知十지십열을 알다
知二지이둘을 알다
弗如불여같지 못하다
解釋
공자께서 자공에게 말씀하셨다.
「너와 안회는 누가 더 낫느냐?」 자공이 대답하였다. 「제가 어찌 감히 안회를 바라보겠습니까? 안회는 하나를 듣고 열을 알지만, 저는 하나를 듣고 둘을 아는 정도입니다.」 공자께서 말씀하셨다. 「그만 못하다. 나도 너와 함께 그만 못하다고 본다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 자공의 솔직함과 안회의 깊이를 함께 드러낸다. 스승의 평가는 비교의 우열보다 학문의 깊이와 수용력의 차이를 보여 주는 데 있다.
최상단으로 이동했습니다!