公冶長 · 第二十四章
微生高直
5-24 · 미생고직
原文
子曰：「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」
字解 · 글자 풀이
孰謂微生高直
孰謂숙위누가 말하는가
微生高미생고사람 이름
直직곧다
或乞醯焉 乞諸其鄰而與之
或혹어떤 이가
乞醯걸혜식초를 청하다
焉언그에게
乞諸걸저~에게서 구하다
其鄰기린그 이웃
而與之이여지그리고 그것을 주다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「누가 미생고가 곧다고 하는가? 누군가 식초를 청하자 자기 이웃에게서 빌려다가 주었으니 말이다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 겉으로 보이는 친절이나 반듯함이 곧 정직과 같은 것은 아니라고 말한다. 참된 직은 자신의 처지를 꾸미지 않는 데 있다.
최상단으로 이동했습니다!