雍也 · 第八章
由也果 賜也達 求也藝
6-8 · 유야과 사야달 구야예
原文
季康子問：「仲由可使從政也與？」子曰：「由也果，於從政乎何有？」曰：「賜也可使從政也與？」曰：「賜也達，於從政乎何有？」曰：「求也可使從政也與？」曰：「求也藝，於從政乎何有？」
字解 · 글자 풀이
由也果 賜也達 求也藝
果과결단이 빠름
達달사리에 통함
藝예재능과 기술이 있음
於從政乎何有
從政종정정사에 종사함
何有하유무엇이 어렵겠는가
解釋
계강자가 물었다.
「중유는 정사를 맡길 만합니까?」 공자께서 말씀하셨다. 「유는 결단력이 있으니 정사를 맡기는 데 무슨 어려움이 있겠는가?」 또 「사는 어떻습니까?」 하니 「사는 사리에 통달하니 정사에 무슨 어려움이 있겠는가?」 또 「구는 어떻습니까?」 하니 「구는 재능이 있으니 정사에 무슨 어려움이 있겠는가?」 하셨다.
章旨 · 뜻의 요지
공자는 제자들을 한 덕목으로 뭉뚱그리지 않고 각자의 강점에 따라 평가했다. 정치 역시 다양한 자질이 서로 다른 방식으로 기여할 수 있다.
최상단으로 이동했습니다!