雍也 · 第九章

善爲我辭焉

6-9 · 선위아사언

原文

季氏使閔子騫爲費宰。閔子騫曰：「善爲我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上矣。」

字解 · 글자 풀이

善爲我辭焉

善선잘

爲我辭위아사나를 위해 사양해 달라

焉언문장 종결

如有復我者 則吾必在汶上矣

復我者복아자다시 나를 부르는 사람

汶上문상문수 가

必在필재반드시 있을 것이다

解釋

계씨가 민자건을 비읍의 재로 삼으려 하자 민자건이 말했다.
「나를 위해 잘 사양해 주십시오. 만일 다시 나를 부르는 사람이 있다면 나는 반드시 문수 가에 있을 것입니다.」

章旨 · 뜻의 요지

민자건은 권세 가까이의 자리를 피함으로써 자신의 뜻을 지켰다. 벼슬을 거절하는 일도 도를 지키는 적극적 선택이 될 수 있다.

← 6-8雍也 目次6-10 →

최상단으로 이동했습니다!