述而 · 第十二章
富而可求也 雖執鞭之士
7-12 · 부이가구야 수집편지사
原文
子曰：「富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。」
字解 · 글자 풀이
富而可求也 執鞭之士 從吾所好
可求가구정당하게 구할 수 있음
執鞭之士집편지사채찍을 잡는 천한 직분
所好소호내가 좋아하는 바
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「부를 올바르게 구할 수 있다면 비록 채찍을 잡는 천한 일이라도 나 또한 하겠다. 그러나 그렇게 구할 수 없다면 내가 좋아하는 바를 따르겠다.」
章旨 · 뜻의 요지
공자는 부 자체를 부정하지 않는다. 문제는 그것을 얻는 방식이며, 의롭지 못한 부보다 자신이 옳다고 믿는 삶을 택하겠다는 태도가 핵심이다.
최상단으로 이동했습니다!