原文
子曰：「鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫！」
字解 · 글자 풀이
鳳鳥不至 河不出圖 吾已矣夫
鳳鳥봉조성왕의 시대에 나타난다는 상서로운 새
河圖하도천명이 드러나는 상서로운 징조
已矣夫이의부이제 끝이로구나
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「봉황새도 오지 않고, 황하에서도 그림이 나오지 않으니, 이제 나는 끝이로구나!」
章旨 · 뜻의 요지
이 말은 공자의 좌절과 시대 인식을 압축한다. 하늘의 징조가 나타나지 않는 현실 속에서 자신의 뜻이 받아들여지기 어렵다는 탄식이다.