先進 · 第四章

回也非助我者也

11-4 · 회야비조아자야

原文

子曰：「回也非助我者也，於吾言無所不說。」

字解 · 글자 풀이

回 助我 說

回회안회

助我조아나를 돕다

說열기뻐하고 받아들임

解釋

공자가 말씀하셨다. "회는 나를 도와 주는 사람이 아니다. 내가 하는 말에 기뻐하지 않는 것이 없기 때문이다."

章旨 · 뜻의 요지

이는 안회를 낮춘 말이 아니라, 그의 순수한 수용력을 높이 본 말이다. 다만 공자는 스승에게 맞서 질문하고 토론하는 역할까지 포함한 배움의 상호성을 염두에 두고 있다.

← 11-3先進 目次11-5 →

최상단으로 이동했습니다!