先進 · 第十六章
過猶不及
11-16 · 과유불급
原文
子貢問：「師與商也孰賢？」子曰：「師也過，商也不及。」曰：「然則師愈與？」子曰：「過猶不及。」
字解 · 글자 풀이
過 不及 愈 過猶不及
過과지나침
不及불급모자람
愈유더 낫다
解釋
자공이 물었다. "사와 상 가운데 누가 더 낫습니까?" 공자가 말씀하셨다. "사는 지나치고 상은 미치지 못한다." 자공이 다시 물었다. "그러면 사가 더 낫다는 뜻입니까?" 공자가 말씀하셨다. "지나침은 미치지 못함과 같다."
章旨 · 뜻의 요지
유가의 중용은 평균적인 무난함이 아니라, 지나침과 모자람 모두를 경계하는 균형의 감각이다. 이 장은 중용 사상의 핵심을 가장 압축적으로 보여 준다.
최상단으로 이동했습니다!