顏淵 · 第十八章

苟子之不欲 雖賞之不竊

12-18 · 구자지불욕 수상지불절

原文

季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：「苟子之不欲，雖賞之不竊。」

字解 · 글자 풀이

患盜 不欲 不竊

患盜환도도둑을 근심함

不欲불욕탐내지 않음

不竊불절훔치지 않음

解釋

계강자가 도둑이 많은 것을 근심하며 묻자, 공자는 당신 자신이 탐내지 않으면 비록 상을 걸어도 백성이 훔치지 않을 것이라고 답하였다.

章旨 · 뜻의 요지

백성의 부정은 윗사람의 탐욕과 무관하지 않다. 공자는 범죄 문제 역시 제도만이 아니라 통치자의 욕망 구조와 연결해서 보고 있다.

← 12-17顏淵 目次12-19 →

최상단으로 이동했습니다!