顏淵 · 第二十三章
忠告而善道之
12-23 · 충고이선도지
原文
子貢問友。子曰：「忠告而善道之，不可則止，無自辱焉。」
字解 · 글자 풀이
忠告 善道 不可則止 自辱
忠告충고충실하게 충고함
善道선도좋은 길로 잘 이끔
不可則止불가즉지받아들여지지 않으면 멈춤
自辱자욕스스로 욕되게 함
解釋
자공이 벗 사귀는 도를 묻자 공자는 충실하게 충고하고 좋은 길로 이끌되, 받아들여지지 않으면 그만두어 스스로 욕되게 하지 말라고 하였다.
章旨 · 뜻의 요지
우정도 분별이 필요하다. 유익한 충고는 하되 강요로 바뀌지 않아야 하며, 관계를 지키는 일과 자신을 지키는 일 사이의 경계가 중요함을 보여 준다.
최상단으로 이동했습니다!