子路 · 第八章

善居室

13-8 · 선거실

原文

子謂衛公子荊，「善居室。始有，曰：『苟合矣。』少有，曰：『苟完矣。』富有，曰：『苟美矣。』」

字解 · 글자 풀이

居室 苟合 苟完 苟美

居室거실집안 살림을 꾸림

苟合구합우선 모양을 갖춤

苟完구완차차 완비됨

苟美구미이제 아름다움에 이름

解釋

공자는 위나라 공자 형을 두고 집안을 꾸리는 데 능하다고 평하였다. 재산이 처음 생겼을 때는 겨우 갖추었다고 하고, 조금 더 있으면 완비되었다고 하며, 부유해지면 아름답다고 하였다는 것이다.

章旨 · 뜻의 요지

경제와 생활의 질서 역시 점진적이고 절도 있게 이루어져야 한다. 공자는 부의 축적보다 그것을 다루는 균형 감각을 보았다.

← 13-7子路 目次13-9 →

최상단으로 이동했습니다!