憲問 · 第三十四章
以直報怨 以德報德
14-34 · 이직보원 이덕보덕
原文
或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」
字解 · 글자 풀이
報怨 報德 直
報怨보원원한에 응답함
報德보덕은혜에 응답함
直직바름, 공정함
解釋
누군가 원한을 덕으로 갚는 것이 어떠냐고 묻자, 공자는 그렇다면 덕은 무엇으로 갚겠느냐고 반문하며, 원한은 바름으로 갚고 덕은 덕으로 갚아야 한다고 하였다.
章旨 · 뜻의 요지
공자는 무차별적인 선행보다 관계에 맞는 공정한 응답을 중시한다. 정의와 은혜는 같은 방식으로 다뤄지지 않는다.
최상단으로 이동했습니다!