季氏 · 第六章
侍於君子有三愆
16-6 · 시어군자유삼건
原文
孔子曰：「侍於君子有三愆：言未及之而言謂之躁，言及之而不言謂之隱，未見顏色而言謂之瞽。」
字解 · 글자 풀이
三愆 躁 隱 瞽
躁조성급함
隱은마땅히 할 말을 숨김
瞽고상대 기색을 보지 못함
解釋
공자는 군자 곁에서 범하기 쉬운 세 가지 허물을 말한다. 때가 아닌데 먼저 말하면 성급함이고, 말해야 할 때 말하지 않으면 숨김이며, 상대의 기색도 보지 않고 말하면 눈먼 것과 같다고 한다.
章旨 · 뜻의 요지
바른 말도 타이밍과 상황 감각을 잃으면 허물이 된다. 공자는 내용뿐 아니라 관계 속 표현의 적절성을 가르친다.
최상단으로 이동했습니다!