八佾 · 第三章

人而不仁

3-3 · 인이불인

原文

子曰：「人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？」

字解 · 글자 풀이

人而不仁 如禮何 人而不仁 如樂何

人인사람

而이~인데

不불아니

仁인어질음

如여어찌

禮예예

何하무엇

樂악음악, 악

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「사람이 인하지 않다면 예를 어찌 하겠는가? 사람이 인하지 않다면 악을 어찌 하겠는가?」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 예와 악의 바탕이 인이라는 점을 밝힌다. 내면의 어짊이 없으면 예는 형식이 되고 악은 장식에 그치게 된다.

← 3-2八佾 目次3-4 →

최상단으로 이동했습니다!