里仁 · 第十一章
君子懷德 小人懷土
4-11 · 군자회덕 소인회토
原文
子曰：「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」
字解 · 글자 풀이
君子懷德 小人懷土
君子군자군자
懷회품다, 생각하다
德덕덕
小人소인소인
土토터전, 자리
君子懷刑 小人懷惠
刑형법, 규범
惠혜은혜, 실익
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「군자는 덕을 생각하고, 소인은 자기 터전을 생각한다. 군자는 법과 규범을 생각하고, 소인은 이익과 혜택을 생각한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 군자와 소인의 차이가 재능보다 마음이 향하는 대상에 있음을 보여 준다. 무엇을 늘 마음에 품고 사는지가 결국 그 사람의 품격과 행동을 결정한다.
최상단으로 이동했습니다!