原文
子曰：「奢則不孫，儉則固。與其不孫也，寧固。」
字解 · 글자 풀이
奢則不孫 儉則固 與其不孫也 寧固
奢사사치함
不孫불손공손하지 못함
儉검검소함
固고답답하고 인색함
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「사치하면 불손해지고, 검소하면 다소 답답해진다. 불손해지는 것보다는 차라리 조금 답답한 편이 낫다.」
章旨 · 뜻의 요지
사치와 검소 모두 치우치면 폐단이 있지만, 공자는 예를 무너뜨리는 불손함을 더 경계한다. 절제는 다소 투박하더라도 품격을 지키는 안전한 길이다.