子罕 · 第七章

吾不試 故藝

9-7 · 오불시 고예

原文

牢曰：「子云，『吾不試，故藝』。」

字解 · 글자 풀이

不試 故藝

試시벼슬에 쓰이다

藝예여러 기술과 재주

解釋

뇌가 말했다.
「선생님께서 '나는 세상에 쓰이지 못하였으므로 여러 기술을 익혔다'고 하셨다.」

章旨 · 뜻의 요지

짧은 말이지만 공자의 처지를 잘 드러낸다. 벼슬길에서 멀어진 시간이 오히려 다방면의 역량을 쌓게 했다는 역설이다.

← 9-6子罕 目次9-8 →

최상단으로 이동했습니다!